MILOSRDNE SESTRE SVETOGA KRIŽA

Kralja Tomislava 22
Đakovo

O NAMA: DUH NAŠE ZAJEDNICE OSNUTAK

DOLAZAK U HRVATSKU

REGIJA KOSOVO FORMACIJA IMPRESUM

S VAMA U:

 

Našim izdanjima
Znaku križa

Dječjim vrtićima

Radu s mladima

Domu duhovne pomoći
Terezijinom krugu
Liturgiji

Župnoj katehezi
Školama

Bolnicama
Domovima starih
Misijama

FRAMA
FSR
Nekrologiju

 

Vijesti

Arhiv

Početna

 

Karta Hrvatske provincije
Karta Družbe

Prisutni u svijetu:linkovi

 


S vama u našim izdanjima

Neka sestre molitvom i razmatranjem uvijek obnavljaju revnost i neka je uzdrže gorljivom hodeći pred Bogom.

Iz Konstitucija od 1860.

List Milosrdnih sestara sv. Križa, Đakovo

U ZNAKU KRIŽA

Glasilo je to Hrvatske provincije Milosrdnih sestara sv. Križa. Izlazi neprekidno od 1980. godine, 3 puta godišnje. Cilj mu je zabilježiti ritam života, rada i djelovanja redovničke zajednice, promicati njezinu duhovnost, njegovati povezanost i zajedništvo među vlastitim članovima, suradnicima i simpatizerima zajednice, te informirati o tekućim događanjima..


Cijena: 10, 00 kn
Narudžba:

SESTRA ZDENKA

Autor teksta: Anton Habovštiak
Autorica ilustracija: Iva Štrbova-Jarošova
Prevela: s. Deodata Kočonda
Tisak: LUČ, Bratislava, 2006.

Knjiga u riječi i slici donosi životni put bl. s. Zdenke Schelingove, Milosrdne sestre sv. Križa u Slovačkoj, mučenice i žrtve komunističkog režima, koja je svoj život svjesno darovala da spasi na smrt osuđenog bolesnog svećenika.
Knjigu preporučamo posebno djeci i mladima, no ne samo njima.
Sveti Otac, papa Ivan Pavao II., proglasio je s. Zdenku blaženom 14.9.2003. godine u Bratislavi. Ona je prva blažena Slovakinja.
Cijena: 30,00 kn
Narudžba:

U SVJETLU KRIŽA
OČEKUJU DAN USKRSNUĆA

nekrolozi Milosrdnih sestara sv. Križa 1980. - 2004.
urednica: s. M. Stela Filipović

Knjiga donosi 298 nekrologa sestara, raspoređenih u 25 poglavlja, podijeljenih prema godinama. Na početku knjige su tri predgovora, "U svjetlu Križa" potpisuje s. Franciska Molnar, prov. poglavarica, "Krist naša nada" potpisuje dr. Marin Srakić, đakovački i srijemski biskup, i "Čuvarice plamena" potpisuje s. M.Stela Filipović, urednica.
Autorice nekrologa su: s. Mariangela Žigrić, s. Tihoslava Košec, s. Karitas Šmit, s. Engelberta Božek, s.M. Estera Radičević, s.M.Jacinta Mandura i s. Meri Gotovac.

Cijena: 60,00 kn
Narudžba:

STOLJETNICA ŽIVOTA I RADA MILOSRDNIH SESTARA SVETOGA KRIŽA NA SUŠAKU

Urednici: s. M. Estera Radičević i fra Emanuel Hoško ofm
Izdavač: Samostan Milosrdnih sestara sv. Križa Đakovo, 2005.
Tisak: adamić, Rijeka 2005.

Monografija o životu i djelovanju zajednice Milosrdnih sestara sv. Križa na Sušaku u Rijeci od 1905. - 2005. Knjiga, uz život i rad sestarske zajednice, tumači i povijesno, političko, kulturno i vjersko okružje u kojem su sestre djelovale. U pisanju ovoga vrijednog izvora sudjelovalo je 11 - ero autorica i autora, čiju sveukupnu građu knjiga donosi na 213 stranica. Sadrži i mnogo vrijednih fotografija.

Cijena: 60,00 kn
Narudžba:

100 GODINA PRISUTNOSTI SESTARA SV. KRIŽA U BOKI KOTORSKOJ

Izdavači:
Milosrdne sestre sv. Križa, Đakovo
"Gospa od Škrpjela", Perast 2000.
Predgovor i Kratki pregled povijesti djelovanja sestara sv. Križa Hrvatske provincije: s. M. Estera Radičević
Odgovara: Don Srećko Majić

Knjiga donosi izvorni tekst Kronike sestarske zajednice u Risnu, malom gradiću u Boki Kotorskoj, počevši sa 4. prosincem 1900. godine, dolaskom u Kotor, odnosno u Dobrotu. Knjiga, nadalje, donosi kroniku primanja različitih priznanja, dodijeljenih sestrama za njihov rad, a zaključuje ju nekoliko intervjua.

Cijena. 40,00 kn
Narudžba:

OTAC TEODOZIJE FLORENTINI

Autor: s. Gertrud Huber
Izdavač: Samostan sestara sv. Križa Đakovo,1983.
Prevela: s. M. Blaženka Perković
Naslov orginala: P. Theodosiusruckerei Florentini, seine Stiftung in Ingenbohl
Predgovor hrvatskom izdanju napisao: Msgr Ćiril Kos, biskup
Autorica iscrpno opisuje unutarnji lik i bogato vanjsko djlovanje p. Teodozija Florentini, utemeljitelja Družbe Milosrdnih sestara sv. Križa u Ingenbohlu (Švicarska).

Rasprodano!

NEBO, NEBO
Majka Marija Terezija Scherer,
majka u teškim vremenima

Autorica: s. Gertrud Huber
Prevela: s. M. Blaženka Perković
Izdavač: Provincijalat sestara sv. Križa Đakovo, 2003.
III. prerađeno izdanje
Kratki životopis majke Marije Terezije, izdan uz proslavu njezina proglašenja blaženom, u Rimu 29.10.1995. god.

Džepno izdanje, 38 str.
Sadrži: više molitava za bolesnika i za bolesnike bl. M.M. Tereziji, molitve za obraćenje, 2 devetnice, više fotografija u boji.

Rasprodano!

KRALJICA, MAJKA I SLUŠKINJA
životopis službenice Božje majke M. Terezije Scherer, suutemeljiteljice Družbe Milosrdnih sestara sv. Križa u Ingenbohlu

Autor: P. Walter Diethelm
Naslov orginala Königin, Mutter und Magd, Lebensbild von Mutter Maria Theresia Scherer
Prevela i priredila: s. M. Blaženka Perković
Izdavač: Samostan sestara sv. Križa Đakovo, 1986.

Predgovor hrvatskom izdanju napisao Msgr Ćiril Kos, biskup đakovački i srijemski, i ustvrdio sljedeće. "Ta će biografija mladim djevojkama pokazati ideale, o kojima sanja mladost, i potaknuti ih da budu "dostojne nade koja je u njima" (Ivan Pavao II.)

Rasprodano!

U SLUŽBI LJUBAVI,
povijest jednog života

Autorica: Maria Dutli- Rutisbauser
Izdavač i odgovara: s. Engelberta Božek Zagreb, 1968.
Prevela: s. Engelberta Božek
Naslov orginala: Feldzug der Liebe, Roman eines Lebens
Uvodna riječ hrvatskom izdanju: Stjepan Bauerlein, biskup, Đakovo

Romansirana biografija majke M.Terezije Scherer, sutemeljiteljice Družbe Milosrdnih sestara sv. Križa, izdana u godini stote obljetnice djelovanja hrvatske Provincije sa sjedištem u Đakovu.

"Svima na srce stavljamo, da knjigu čitaju ne kao roman, nego da je čitaju kao život" Stjepan Bauerlein

Rasprodano!

TIHI GLAS
s. Ulrika Nisch, put i poruka

Autor: Klaus Hemmerle
Izdavač: Provincijalat sestara sv. Križa Đakovo, 1988.
Prevela : s. M. Blaženka Perković
Naslov orginala: "Die leise Stimme, Verlag Herder Freiburg im Breisgau 1987.
Autor u 4 poglavlja u knjizi opisuje životni put i prenosi poruku Bogu posvećena života s. Ulrike Nisch, koja je samo godinu dana ranije proglašena blaženom u Rimu.

Cijena: 20,00 kn
Narudžba:

LJUBAV NE ZNA MJERE
Ulrika Nisch, sestra sv. Križa

Prospekt, koji fotografijom i tekstom tumači kratak životopis s. Ulrike Nisch, i djelovanje Hrvatske provincije Milosrdnih sestara sv. Križa

Rasprodano!

 

U KRIŽU JE SPAS
S. Ulrika Nisch

Autor: P.Maternus Eckardt O.S.B.
Izdavač: Izdavačko poduzeće Merk i Co. KG, Konstanz Njemačka
VII. nepromijenjeno izdanje

Kratki, gotovo kronološki život službenice Božje s. Ulrike Nisch. Taj se život može sažeti u tri riječi: predanje, poniznost i ljubav.

Rasprodano!

TAJNA SESTRE NIŠTICE
blažena s. Ulrika Nisch

Autor: Angelo Montonati
Naslov orginala: Il segreto di suor Niente
Prijevod: s. Kasilda Vidović
Izdavač: Milosrdne sestre sv. Križa, Đakovo
Kršćanska sadašnjost, Zagreb, 2006.
Tiskana u biblioteci Likovi, nakladničke kuće KS-a, knjiga na 150 stranica opisuje životni put i duhovnost blažene Ulrike Nisch, sestre sv. Križa, viđenog očima i srcem talijanskog novinara Angela Montonati. Knjiga donosi i autorov predgovor, a predgovor hrvatskom izdanju, kao i ilustracije koje prate svako od 13 poglavlja, potpisuje s Edith Branka Budin. Preporuča se kao dragocjena pomoć roditeljima i odgojiteljima, te kao izazov i nadahnuće mladima.

Cijena: 30, 00 kn

Narudžba:

GOSPODINE, NAUČI NAS MOLITI

Autor: Andre Louf
Izdavač: Sestre sv. Križa, Đakovo, 1978.
Prevela: s. Mariangela Žigrić
Naslov orginala: Heer, leer ons bidden

Knjiga je svjedočanstvo molitve. Autor u svojim promišljanjima dopire do srži molitvenog iskustva i pokušava ga jednostavno i suvremeno prereći.

Rasprodano!

MUDROST JEDNOG SIROMAHA

Autor. P. Eloi Leclerc
Prevela: s. Mariangela Žigrić
II. hrvatsko izdanje

„Ova nam knjiga želi dozvati u pamet mudrost sv. Franje: njegovu dušu, njegov duboki stav prema Bogu i prema ljudima. Nismo namjeravali pisati životopis. Ipak smo nastojali njegovu životu ostati vjerni. Ta je vjernost manje doslovna, a više unutarnja, dublja od vjernosti običnoga životopisa. Nekom životu, kao što je život sv. Franje, moguće je pristupiti izvana, tražeći malo po malo, polazeći od činjenica prodirati u svečevu dušu. „
Iz autorova Predgovora

Cijena: 25,00 kn
Narudžba:

PJESMA OTKUPLJENE
zbirka pjesama

Autorica: Ana s. Zorka Kojaković
Izdavač: Samostan sestara sv. Križa, Đakovo, 1983.

Zbirka pjesama "Pjesma otkupljene", prva je samostalna zbirka pjesama Ane s. Zorke Kojaković, sestre sv. Križa. U četiri poglavlja pjesnikinja je rasporedila svoje poetske radove, meditirana promišljanja i istinsku inspiraciju utemeljenu u osobnom religioznom doživljaju:

Rasprodano!

RADOST POSTOJANJA

Autorica: Ana s. Zorka Kojaković
Izdavač: Samostan sestara sv. Križa, Đakovo, 1993.

Zbirka pjesama Ane s. Zorke Kojaković, sestre sv. Križa.

Predgovor potpisuje dr. Nikola Dogan, a pogovor autorica osobno.

Cijena: 35,00 kn
Narudžba:

BOŽIĆ U PJESMI I LITURGIJI BOŽANSKOG ČASOSLOVA
nosač zvuka (CD) i knjižica - pjesmarica

Izdavač: Milosrdne sestre sv. Križa, Đakovo, 2005.
Nosač zvuka donosi Jutarnje i Večernje hvale božanskog časoslova svetkovine Božića. Sve tekstove tih časova uglazbila je s. Svjetlana Paljušević, sestra sv. Križa u Đakovu. Izvodi ih zbor sestara sv. Križa u samostanskoj crkvi u Đakovu onako, kako ih redovito pjeva samostanska zajednica. Nosač zvuka donosi još nekoliko polifonih božićnih skladbi koje zbor redovito izvodi u božićnoj liturgiji. Zbor za orguljama prati Mo Vinko Sitarić. Nosač zvuka prati i knjižica - pjesmarica.

Cijena: CD- 30,00 kn; Knjižica - pjesmarica: 25,00 kn
Narudžba:

HVALITE BOGA U SVETIŠTU NJEGOVU
nosač zvuka (CD)

Izdavač: Milosrdne sestre sv. Križa, Đakovo, 2004.
Nosač zvuka donosi 16 polifonih liturgijskih skladbi za ženski zbor, domaćih i stranih autora. Izvodi ih Zbor Milosrdnih sestara sv. Križa onako kako ih izvodi na liturgijskim slavljima u samostanskoj crkvi u Đakovu. Zborom ravna
s. Svjetlana Paljušević.
Orguljska pratnja: Mo Vinko Sitarić

Cijena: 40,00 kn

Narudžba:

ČINIMO SVE DA POSTIGNEMO MIR

Set od 12 razglednica standardne veličine, s izrekama bl. M. Marije Terezije Scherer i oca Teodozija Florentini, s odgovarajućim molitvama u boji.

Cijena: 1 kom: 1,50 kn;

VUKOVARSKE USPOMENE

Autorica: s. Mariangela Žigrić
Izdavač: Milosrdne sestre sv. Križa, Time, Đakovo, 1998.

A taj je Vukovar, Vukovar srca i duše, kao rođena Vukovarka tako duboko proživjela naša sestra Mariangela, od svoje prve svijesti pa do svojega Prijelaza. Taj nezin i naš Vukovar treba sačuvati. Sjećam se kao mališan kako su naše žene sačuvale kvas od tijesta današenjeg kruha za tijesto sutrašnje.
I pošto je toliko toga razoreno u našem Vukovaru i u nepovrat izgubljeno, vrijedi pokupiti, po Isusovu savjetu, i najmanje ulomke toga nekadašnjeg staroga Vukovara za kvas novoga što se danas ipak nanovo stvara.
fra Bonaventura Duda

Cijena: 20,00 kn
Narudžba:

MI KOD DRUGIH IZDAVAČA


Pretisak
Povodom 800. obljetnice Franjevačkoga reda (1209. – 2009.)
Pripremila i uredila:
s. Karmela Dominković, Đakovo

PENSION PLAN -
U SAMOĆI

Trodnevne duhovne vježbe za bogoljubne duše,
Zagreb 1916.

Izdavač:
Mjesno bratstvo
Franjevačkoga svjetovnog reda
Sonta

Narudžbe:
Župni ured
Sonta
Vojvođanska 60
Srbija



s. Karmela Eva Dominković
ZDRAVO JE PUCATI OD SMIJEHA


Zbirka od preko sedam stotina sabranih dosjetki, šala, pitalica i mozgalica oblikovana je dugi niz godina i tkana nitima zajedništva mnoštva prijatelja, učenika, prosvjetnih djelatnika, odgojitelja i roditelja u bezbrojnim trenucima dijeljenja života, zajedničkog predaha i sveukupnog nastojanja oko oplemenjivanja međusobnog ozračja. Može poslužiti istoj svrsi.

Narudžbe:
Knjižnica U PRAVI TRENUTAK
31400 Đakovo, p. p. 51
Tel. / ( 031 ) 811 – 774

Cijena: 20,00 kn

Urednica i autorica: s. M. Karmela Eva Dominković



 

 

Moj mali EKO katolički kalendar, UPT, Đakovo, 2000.
Moj mali EKO katolički kalendar, UPT, Đakovo, 2001.
Moj mali EKO katolički kalendar, UPT, Đakovo, 2002.
Moj mali EKO katolički kalendar, UPT, Đakovo, 2003.
Moj mali EKO katolički kalendar, UPT, Đakovo, 2004.


Moj mali EKO katolički kalendar, UPT, Đakovo, 2005.
Moj mali EKO katolički kalendar, UPT, Đakovo, 2006.
Moj mali EKO katolički kalendar, UPT, Đakovo, 2007.
Moj mali EKO katolički kalendar, UPT, Đakovo, 2008.
Moj mali EKO katolički kalendar, UPT, Đakovo, 2009.

»MOJ MALI EKO« OD SADA U IZDANJU GLASA KONCILA

Poučan, praktičan, zanimljiv, zabavan, šaljiv, stane u svaki džep i svaku torbu. U izdanju novog izdavača - Glasa Koncila u novom, atraktivnom ruhu.
Sadrži: liturgijski kalendar; svjetske ekološke dane; brojne poticajne misli; niz susradničkih učeničkih priloga; razne ekološke zanimljivosti i pregršt eko šala.

Narudžbe:

Glas Koncila: Tel. 01 48 74 319
E-pošta: prodaja@glas-koncila.hr
Nadbiskupijska knjižara Tiskanice Đakovo, Tel. 031 802-224

Cijena: 10,00 Kuna

10. rođendan Mog malog EKO – katoličkog kalendara
„ Moj mali EKO „ katolički kalendar, prvenstveno je namijenjen školskoj mladeži kao i svima onima koji njihov rast bude, motre i prate.
Kroz svoj desetogodišnji tijek pleo je mrežu zajedništva nitima srca, među učenicima i učiteljima, časnim sestrama, djecom, svećenicima i roditeljima.
Ukupno je tiskan u preko 150 000 primjeraka. Obasut nizom pohvala, nazvan je kalendarom za ' EKO TISUĆLJEĆE '.
Malen po formatu, Eko kalendar možete gurnuti u džep, pa cijeloga dana biti vedri i mudri. Jer, ponekad će dovoljno biti nasumce kalendar otvoriti, pa naći pravi ' lijek 'za svoje probleme. (Mak, prosinac 2000. str. 10)
Oslonjen na stav Katoličke Crkve o ekologiji, kao mladoj znanstvenoj disciplini, osjetljivo uvodi u kulturu srca i higijenu duha, potičući nastojanje oko oblikovanja zdravog i cjelovitog odnosa prema sebi, drugomu, Bogu i cjelokupnom stvorenju.
Uz autorsku svakodnevnu poruku u kalendariju, D o d a t a k je do sada objavio niz suradničkih učeničkih priloga i drugih sa svih strana pomno sabranih e k o zanimljivosti, uz pregršt neizostavnih e k o šala.

BITI I VOLJETI
Krhotine


Autorica: s. M. Karmela Eva Dominković
Teovizija, Zagreb,1998.
Spoznajno-iskustveni zapisi intelekta i srca. Ove pjesme u prozi ili izričajne molitve zbore o Bogu, o čovjeku i o meni kao Božjoj slici.


Rasprodano!

I TI SI POZVAN

Autori: Dominković - Kordić - Batorović
Područno vijeće FSR–a , Osijek, 2006.
Priručnik za kandidate Franjevačkog svjetovnog reda:
osnovne teme za upoznavanje franjevaštva i franjevačkog pogleda na svijet.

Cijena 30,00 kuna
Narudžba: kod M. Batorović, tel.: 032/590 - 500

Autorica: s. M. Karmela Eva Dominković

Razlomi kruh (zbirčica), Opatija, 1999.
Upali svjetlo svojim životom
(zbirčica), Opatija, 2000.




Novi čovjek (zbirčica), Opatija, 2001.
Ostat će naši tragovi
(zbirčica), Opatija, 2001.

Urednica: s. M. Karmela Eva Dominković

 

 

 

 

Narasti dobar (preklopnica), Opatija, 2001.
Nauči voljeti
(preklopnica), Opatija , 2001.
Bl. majka M. Terezija Scherer, majka siromašnih,
za školsku mladež
(preklopnica), Opatija, 2001.
Moj izbor (zbirka radova), Opatija, 1998.

Rasprodano!
Radovi učenika OŠ „Rikard Katalinić Jeretov„ u nastavi vjeronauka. Ove poruke učenika i roditelja, nastale su kao refleksija susreta u jednoj vjeronaučnoj učionici, u kojoj i djeca i obitelj, nalaze uporište, ohrabrenje i ljubav. Vrijednost ovog NABOŽNOG KOVČEŽIĆA je u tome što je izraz iskren i neposredan.

Pisana riječ je vrlo važan dio ljudskog života. Ona povezuje, zbližava, razjašnjava. U vremenima kad nije bilo telefona, niti kompjutora, pisana riječ je bila neizmjerno blago, jedino što je svijet imao kako bi izrazio svoje duhovno bogatstvo. I Sestre sv. Križa shvatile su od početka vrijednost pisane riječi i onu latinsku izreku: Verba volant, scriptta manent. Stoga se od početka u svakoj kući piše kućni ljetopis ili kronika kućne zajednice, da mlade generacije dobiju uvid u ono što su sestre na pojedinim mjestima radile, s kojim su se poteškoćama susretale, s kojim ljudima suradivale, na koji način probleme rješavale. Zbog ratnih teškoća ima i drugih okolnosti - neke se kronike, nažalost, nisu sačuvale.

Da bi se provincije medusobno povezale i zbližile, već više od sto godina izlazi časopis Theodosia (na njemačkom jeziku) u kuci Matici, u Ingenbohlu, Švicarska. Donosi različite članke iz života i rada sestara na svim stranama svijeta.

Svake godine generalna poglavarica upućuje sestrama svoje pismo, Godišnju želju koja prati događanja u Crkvi ili Družbi. Ona je živa prisutnost majke u dnevnom životu sestre. Stoga je u ruke dobije svaka sestra osobno.

U doba kada je bilo teško ili gotovo nemoguće izdati jednu knjigu, sestre su se trudile ciklostilom, šapirografom ili pak pisaćim strojem umnožiti pojedine članke, egzorte, meditacije, predavanja ili cijele knjige kako bi bile dostupne barem svakoj zajednici, kad već nije bilo moguće da svaka sestra dobije vlastiti primjerak.

Prevodilački rad je također jedan vid apostolata kojim su se sestre bavile od početka. U početku su, naime, sve sestre znale njemački jezik ili su ga naučile toliko da su mogle komunicirati s poglavarima kad su dolazili iz Švicarske, ali kasnije to nije bilo moguće ostvariti, te je bilo potrebno prevesti knjige za razmatranje koje bi bile dostupne svima. Zbog skromnosti sestre nisu potpisivale prijevode. Sreća da je usmena predaja sestara uvijek bila živa, te su nam se tako sačuvali podaci o prevodilačkom radu sestara, kao i o književnom stvaralaštvu pojedinih, te suradnji sestara u pojedinim časopisima i sl.

Četiri puta godišnje izlazi interno glasilo Hrvatske provincije U znaku Križa koje povezuje sve zajednice, donosi različita događanja u Provinciji, prijevode pojedinih članaka iz Teodozije i drugih knjiga, ili časopisa. Tu sestre objavljuju svoje priloge, literarne radove, meditacije, doživljaje iz apostolata.

Zahvalne sestrama koje su i ove svoje talente stavljale i stavljaju na dar zajednici, želimo današnjim generacijama puno uspjeha u ovom području apostolata. Ovo je dio ostvarenja u pisanoj riječi.


S. M. Mihaela Pinter

Igrokazi: Alojzije Gonzaga, Povijesna drama u 1 cinu, 1891.
Moj Isuse, jesi li tuj?, Pjesma po istinitom događaju u Irskoj, Đakovo, 1910.
Srce Mesije, Igrokaz, Đakovo, 1911.
Marijina zbornica, Melodrama, alegorična slika, Đakovo, 1915.
Đakovački Spasovdan - igrokaz prigodom 150. godišnjice oslobođenja Đakova od Turaka. Prvi put izvedeno 1907. u bisk. parku u izvedbi Gospojinskog društva. Drugi put 1932. prigodom 50. godišnjice katedrale
Nabožna Božićna igra , rukopis, Đakovo, 1896.
Za zvijezdom , rukopis, Đakovo, 1917.

Prijevodi s njemačkog: Molitor, Vilim, Kuća u Nazaretu, Scenska igra, u: Izvještaj o djevojačkim školama u Samostanu sestara svetoga Križa, Đakovo, 1890.
Pajler, Sveta Doroteja ili Pobjeda ljubavi, rukopis

Bijela ružica u perivoju Presv. Srca, Crtice o Justini Veis, 1907. (tiskano u Kalendaru Srca Isusova i Marijina u Zagrebu i izdano kao separat)

M. Charitas Alt

Prijevodi s njemačkog: Vieser, Dolores, Mali pjevač, Knjižnica "Hrvatska obrana", Đakovo, 1939.
Hünermann, Wilhelm, Svećenik prognanika,
Biskupski ordinarijat, Đakovo, 1981.
Prijevod s francuskog: Bazin, René, Magnificat, Knjižnica "Hrvatske obrane", Đakovo, 1939.

Prevela je s njemačkog na hrvatski i dala u tisak SVE NAŠE REDOVNIČKE KNJIGE:
Konstitucije milosrdnih sestara sv. Križa u Ingenbohlu, Đakovo, 1925.
Kažiput za vjerno obdržavanje Konstitucija, Đakovo, 1927
Vercruyse, Bruno, Promatranja za sve dane u godini, Đakovo, 1922.
Polz, Antun, Razmatranja za dane obnove duha, Đakovo, 1918., 1940.
Rutishauser, Clarissa, Život oca Teodozija Florentini, Đakovo
Rutishauser, Clarissa, Život majke Terezije Scherer, Đakovo

S. M. Engelberta Božek

Prijevodi s njemačkog: Ziesche, Maria Calasanz, Čudo svoga stoljeca, Nadbiskupski duhovni stol - Glas Koncila, Zagreb, 1975.
Dutli - Rutishauser, Maria, U službi ljubavi, Povijest jednog života, Đakovo, 1968.
Fleischmann, Hildebrand (priredio), Mali Božanski Časoslov, Družba sestara sv. Križa, Đakovo, 1966.

Betanija, časopis za bolesnike: uređuje od 1970 - 1991. iako nikad na njemu nije stajalo njezino ime

S. M. Kasilda Vidović

Prijevodi s francuskog: Mermod, Rose-Marie, Smiješak koji osvaja svijet, Rijeka, 1965.
Pietromarche, D. M. Eugenia, Blažena Marija de Mattias, ciklostil
Prijevodi s talijanskog: Salvaneschi, Nino, Knjiga duše, Razmatranja, rukopis
Richomme, Agnes, Magnificat, Meditacije, rukopis
Richomme, Agnes, Očenaš, Razmatranja
Richomme, Agnes, Zdravo Marijo, Razmatranja, rukopis
Montonati, Angelo, Tajna sestre ništice, rukopis

Sudjelovanje na SIMPOZIJU:
Karitativni rad Sestara svetoga Križa u prošlosti, Franjevački simpozij 1977.
Josip Juraj Strossmayer i djelovanje Sestara sv. Križa, Franjevački simpozij 1982.
Družba sestara sv. Križa, Osijek uz 300. godina oslobođenja od Turaka 1987.
Odgojno-prosvjetno i karitativno djelovanje Družbe sestara svetoga Križa u Đakovu, Znanstveni skup Đakovo 750 godina 1989. godine Zagreb-Đakovo

Surađivanje u reviji Đakovački vezovi:
Družba sestara svetoga Križa u životu Đakova, 1990. godine
Samaritanski i karitativni rad sestara svetoga Križa, 1993. godine

S. Zorka Kojaković

Prijevod s francuskog: De Monfort, Louis-Marie, Marijina tajna, Đakovo, 1968.

Zbirke vlastitih pjesama: Pjesma otkupljene, Đakovo, 1983.
Radost postojanja, Đakovo, 1993.

S. Ivana Veselski
Zbirka vlastitih pjesama: Razriješeni okovi, Đakovo, 1990.

S. M. Mariangela Žigrić

Prijevodi s francuskog: Leclerc, Eloi, Mudrost jednog siromaha, Đakovo
Louf, André, Gospodine nauči nas moliti, Đakovo, 1978.

U svijetu duše, Život i rad Side Košutic, Zagreb, 1966.
Vukovarske uspomene, Đakovo, 1998.
Pjesma nek jekne... - pjesma Majci M. Tereziji prigodom njezine beatifikacije
O zdravo, sestro Ulrika - pjesma bl. s. Ulriki prigodom beatifikacije
Tekst više popijevaka navedenih u pjesmarici Pjevajte Gospodinu pjesmu novu

Bila je dugogodišnja urednica U znaku Križa, List Milosrdnih sestara sv. Križa, Đakovo

S. M. Blaženka Perković

Prijevodi s njemačkog: Huber, Gertrud, Nebo, nebo, kratki životopis M. M. Terezije, 1988., 1995.
Diethelm, W., Kraljica, majka i sluškinja, 1986.
Hemmerle, Klaus, Tihi glas, Ulrika Nisch, Put i poruka, Đakovo, 1988.
Huber, Gertrud, Otac Teodozije Florentini, Đakovo, 1983.
Brakkenstein Community, Pravilo za novi početak, HKUVRP, Zagreb, 1997.

s. M. Hijacinta Hoblaj

Prijevod s njemačkog: Devetnica blaženoj majci Mariji Tereziji Scherer, 1. generalnoj poglavarici Milosrdnih sestara sv. Križa, Đakovo, 1999.

S. M. Bernardica Čulić

Lišće i cvijeće u vrtu s. M. Bernardice, redovnice sv. Križa, Hercernovi, 1922., 1965., rukopis - pjesmice, igrokazi, proza (Suradivala u dječjim časopisima Vrtic i Anđeo čuvar pod pseudonimom Tratinčica)

S. M. Mericija Zag

U sjenama Tabora i Kalvarije, vlastite pjesme i bilješke, rukopis


S. Karmela Dominković

Urednica lista U znaku Križa (od 2002.)

S. Ivana Bosko Stojanović

Priredila: Slavimo dan kršćanskog nauka, ciklostil

 

Milosrdne sestre svetoga Križa

Brochure-Design.com